The State Department reported on Friday that Russia had failed to correct a violation of a landmark arms control accord between Washington and Moscow that prohibits intermediate-range ground-launched missiles. At issue is the 1987 Intermediate-range Nuclear Forces Treaty, known as the I.N.F. Treaty, which the Obama administration says the Russians breached by testing a cruise missile.